高您的技能 智能界面设计清单 UX Pin -

doreamon999

构建布局速度提高 10 倍 构建布局速度提高 10 倍 通过我们友好的前端和设计在线研讨会在线提高您的技能。 在 Smashing 杂志上做广告 许多人认为本地化就像翻译应用内内容和应用商店页面一样简单。事情比这更复杂。在本文中，Bruce ong 和 Anna Pratskevich 将着眼于顶级中国应用程序，包括大众点评、中国 Yelp 等本土市场领导者，以及 NBA 应用程序和 Uber 等少数在中国取得成功的美国应用程序，以及讨论内容、图形和语气如何影响应用程序的成功或失败，为您提供一些有价值的提示，帮助您走上正确的道路。 我最近采访了中国移动企业家张岩。Rock 是我商学院的同学，我们都。

曾在移动行业工作过一段时间。在最好的营销就是良好的产品管理的时代，Rock 知道如何让数百万中国用户爱上一款应用程序。我请他分享他对应用程序本地化的想法。 对我来说，中国一直是一个难以攻克的市场。我已经在欧洲和美国市场营销了多个移动应用程序，并且我 Whatsapp 号码列表 的应用程序已多次在俄罗斯、以色列、西班牙、德国和美国的应用程序商店中获得推荐。但在中国，我们的增长陷入停滞，而且我认为我们从未收到过在 App Store 中展示促销艺术品的请求。说实话，我的“亚洲扩张策略”通常归结为通过 Elance 聘请自由翻译人员来帮助我将 App Store 页面本地化为中文、韩语和日语。 我聘请的自由职业者 Soh Nee、Kevin 和 。



Eriko 负责开发多个应用程序，他们会登录 eblate（一个基于网络的免费开源翻译系统），并翻译应用程序内内容的文本字符串。为了本地化 App Store 页面，我会向他们发送屏幕截图设计并通过电子邮件和 Google 文档进行复制。译者按源字数收费。它很便宜，但这种方法充其量是错误的。我感受到许多想要向东方拓展业务的应用程序开发人员和营销人员的痛苦（特别是现在中国应用程序商店的收入比去年翻了一番）但缺乏资源、资金、知识或其他。 中国 iOS 应用商店中最受欢迎的应用程序的屏幕截图显示了针对中国移动市场进行本地化时应遵循的一些最佳实践。 中国 iOS 应用商店中最受欢迎的应用程序的屏幕截图显示了针对中。